paroles :

Hotoite sodatsu mono nanda-nandarô ?

One more chance ! One more chance !
Never, never give up !
One more chance ! One more chance !
Never give up !

Deal mashite ha kantan sugiru yo
Saisho ni kimeta kotae ha hitotsu
Tokimeki mashita gô kakushimasu ka ?
Koi mo shô bu mo awatenai !
Kotsu kotsu kotsu to tetsuya ni tameiki
Watashi no naka ni tensai Dreamer
Omô hodo ni nakanaeba i na
Hito no sekai wa kinishinai !

Perfect-area complete !
Zettai koko de matterunda !
Perfect-area nozomu koe ga kikoeru yo

Aiyaiya~

Fly ! Tomaranai !
Surechigai watashi ga sô datte Mada
Tomodachi kai ?
Romodachi Test kanashiki re ten da ne
No ! Yari naoshi ! Toki naoshi !
Honki de One more chance, please !
Ima yori suteki na mirai ga aru noni !
Ima yori suteki ni My Life My Life My Life

*******************************************************************

Ending

Paroles :

Jugyou owari shifuku no jikan
Tatoeru no nara
"Maji de enjeru ! "
Fui no kokuchi heiwa kowashita
Tsuishi no shirase
"Jigoku da ! "

Tomodachi to no waraibanashi ni
"Iru wake nai yo sonna baka"
Demo hontou wa mune no oku de wa
Sakendeta nda
"Jibun ga ! Sou deshita ! "

Chuushajou de miru "tsukigime" no koto,
Kaisha no namae da to omotteta.........
Zutto...

Baka mo tooseba otoko datte
Bokura no joushiki hijoushiki ?
Ruuru wa muyou sa kono sekai
Yakiniku teishoku gekokujou

Miro yo !
Nishi kara nobotta ohisama ga shizundeku
Hashire ! Mou gohan da
Ouchi ni kaerou !
Ouchi ni kaerou !

ENDING II

Hajimete no kisu wa yappari ichigo milk aji
Jitensha oshi nagara kaeru yûgure toki

Môsô simulation yume kokochi docchi
Nanakai koronde hachi korobi whahahaha

Anna konna hibi no mainichi ga kinenbi
Tsunagete yukô ano sora made
Shôraiyûbô itsuka omono ninareru yokan
Ashita mokitto hare tokidoki egao ni naru

traduction :

Le premier baisera, j'en suis sûre, le goût du lait de fraise.
Alors que je pousse mon vélo pour rentrer, c'est l'heure du crépuscule.

De ces rêves fous imaginés, lequel choisir ?
Après être tombé sept fois, la huitième je roule.

Un quotidien comme celui-là, est un jour commémoratif.
Soyons liés, jusqu'à ce que nous touchions ce ciel.
J'ai le pressentiment d'un avenir prometteur qui un jour deviendra grand.
Demain aussi, pour sûr, sera lumineux et parfois avec des sourires.